《论语》子罕篇(十)见之,虽少,必作,过之,必趋

国际新闻 阅读(1624)

《论语》Zihan(10)看到了,尽管这种情况很少见,但必须这样做,并且它将被更改。

2019-09-23 01: 46: 08小海子写作

[原文]

9.10见垂死的人,sha铐的人和起誓的人。看到,尽管它们很少,但必须为2,并且将变为3。

【注】

1齐(zī)下降(cuī):哀悼的衣服,古代由亚麻制成。服装:上衣。守:洗衣服。瞽(g blind):瞎了。

2:站起来并致敬。

3趋势。快速散步,也致敬。

【翻译】

孔子遇见穿着哀悼服,穿着礼服和盲人的人,即使他们还很年轻,他们也一定会站起来。当他们经过时,他们必须快速行走。

[释义]

孔子对周礼非常熟悉,总是礼貌待人。他知道谁会见某人。葬礼的哀悼,盲人的同情心和对光荣人士的尊重都受到礼貌对待。孔子之所以这样做,是因为他想恢复理想的统治社会。

[原文]

9.10见垂死的人,sha铐的人和起誓的人。看到,尽管它们很少,但必须为2,并且将变为3。

【注】

1齐(zī)下降(cuī):哀悼的衣服,古代由亚麻制成。服装:上衣。守:洗衣服。瞽(g blind):瞎了。

2:站起来并致敬。

3趋势。快速散步,也致敬。

【翻译】

孔子遇到穿丧服、穿长袍、瞎子的人,即使是年轻人,也一定会站起来;他们经过时,一定要快走。

[解释]

孔子对周礼很熟悉,总是以礼相待。他知道谁会遇见某人。对葬礼的哀悼,对盲人的同情,对尊敬的人的尊重都是有礼貌的。孔子之所以这样做并实践,是因为他想恢复理想的统治社会。